Application Form for Admissions 入學申請表格

Minimum admission requirements for the Programmes:

課程最低入學要求：

• Attained Level 3 in Chinese Language and English Language; Level 2 in Mathematics, Liberal Studies and in one Elective / Applied Learning subject (“3322+2”) in HKDSE; OR
  在香港中學文憑試獲取中國語文科及英國語文科 3 級成績；數學科、通識教育科及任何一科選修/應用學習科目 2 級成績 (“3322+2”)；或
• Attained Grade E or above in 2 AL subjects or equivalent AS-Level subjects and Grade E or above in Use of English and Chinese Language and Culture in HKALE, plus 5 subjects at Grade E or above in HKCEE including English Language and Chinese Language; OR
  在香港高級程度會考獲取兩科高級程度科目或相應的高補程度科目 E 級或以上，及英語運用科及中國語文及文化科 E 級或以上成績，以及在香港中學會考獲取五科 E 級或以上成績，包括英國語文科及中國語文科；或
• Obtained the IB Diploma with a minimum score of 24 including 3 HL and 3 SL subjects and a Level 4 in English Language; OR
  在國際文憑大學預科課程考試獲取成績最少 24 分(包括三科高級級別及三科標準級別科目)及英國語文科獲 4 級；或
• Attained Grade E or above in 2 AL subjects or 1 AL plus 2 AS subjects in GCE AL / International AL and Grade E in English Language at A / AS-Level or Grade C in English Language for GCE O Level / GCSE / IGCSE; OR
  在英國倫敦普通教育文憑高級程度考試/國際普通教育高級程度考試，其中兩科高級程度科目或一科高級程度科目及兩科高級補充程度科目獲取 E 級或以上成績及英國語文科目在高級/高級補充程度考試中獲取 E 級或在英國倫敦普通教育文憑普通程度考試/英國倫敦普通中學教育文憑考試/國際普通中學教育文憑考試中獲取 C 級；或
• Other equivalent qualifications including non-local qualifications obtained in or outside Hong Kong; AND
  其他同等學歷，包括於香港或海外獲取的非本地學歷；及
• Pass the admissions interview.
  面試合格。

• Obtained the Higher Diploma in Early Childhood Education from Yew Chung College of Early Childhood Education or Yew Chung Community College; OR
  持有耀中幼教學院或耀中社區書院頒發的幼兒教育高級文憑；或
• Obtained Higher Diploma awards in the area of Early Childhood Education of other institutions (Note); AND
  持有由其他院校頒授與幼兒教育相關的高級文憑(註)；及
• Pass the admissions interview.
  面試合格。

Note: Holders of Higher Diploma awards admitted without acquiring training as Special Child Care Workers recognised by the SWD will be required to take and complete some bridging courses.
註：高級文憑持有人如未完成社會福利署認可的特殊幼兒工作員培訓課程，需要完成相關的銜接科目。

• Attained Level 2 in five subjects in HKDSE including Chinese Language and English Language (“22222”); OR
  在香港中學文憑試中獲取五科 2 級成績，包括中國語文科及英國語文科 (“22222”)；或
• Attained Grade E or above in 1 AL subject or 2 AS-Level subjects in HKALE and 5 subjects at Grade E or above in HKCEE including English Language and Chinese Language; OR
  在香港高級程度會考獲取一科高級程度科目或兩科高補程度科目 E 級或以上成績，及在香港中學會考獲取五科 E 級或以上成績，包括英國語文科及中國語文科；或
• Attained 2 IB subjects at Level 4 or above and a Level 3 in English Language; OR
  在國際文憑大學預科課程考試獲取兩科 4 級或以上成績及英國語文科 3 級；或
• Attained Grade E or above in 1 AL subject or 2 AS subjects in GCE AL / International AL and Grade E in English Language at A / AS-Level or Grade C in English Language for GCE O Level / GCSE / IGCSE; OR
  在英國倫敦普通教育文憑高級程度考試/國際普通教育高級程度考試，其中一科高級程度科目或兩科高級補充程度科目獲取 E 級或以上成績及英國語文科目在高級/高級補充程度考試中獲取 E 級或在英國倫敦普通教育文憑普通程度考試/英國倫敦普通中學教育文憑考試/國際普通中學教育文憑考試中獲取 C 級成績；或
• Obtained an accredited Foundation Diploma / Diploma Yi Jin / Pre-Associate Degree or equivalent QF Level 3 qualification; OR
  取得獲確認的基礎文憑/毅進文憑/副學士先修課程或相等於資歷架構第三級程度的學歷；或
• Other equivalent qualifications including non-local qualifications obtained in or outside Hong Kong; AND
  其他同等學歷，包括於香港或海外獲取的非本地學歷；及
• Pass the admissions interview.
  面試合格。

• Completion of Secondary Six; OR
  完成中六課程；或
• Other equivalent qualifications including non-local qualifications obtained in or outside Hong Kong; AND
  其他同等學歷，包括於香港或海外獲取的非本地學歷；及
• Pass the admissions interview.
  面試合格。

Applicants are advised to submit their applications as early as possible.

申請人應盡早完成報名手續。

The Application Form should be completed in English BLOCK LETTERS with a BLUE / BLACK BALL PEN.

請以英文正楷及藍色/黑色圓珠筆填寫本申請表。

Applicants not meeting the minimum entry requirements may apply as mature applicants provided they have the potential to successfully complete the programme and possess aptitude and motivation for study. In addition to the other required documents, mature applicants should submit a curriculum vitae and a personal statement for consideration. (Age requirements of mature applicants: BEdECE aged 23 or above, HDECE aged 21 or above, and DECS aged 20 or above).

申請人如未達最低入學要求，但擁有特別禀賦、具學習熱誠及能夠積極完成課程，可以成年學生身份申請入讀。成年學生申請人除提交報名所需文件，並需提交一份簡歷和個人陳述，以作考量。(成年學生年齡要求：幼兒教育榮譽學士需年滿 23 歲或以上、幼兒教育高級文憑需年滿 21 歲或以上、幼兒學文憑需年滿 20 歲或以上)。

It is the College’s policy to offer equal study opportunities to all applicants. To enable us to meet the needs of all students, you are invited to indicate on this Application Form whether you require any special arrangement in learning. If you do need such assistance, the College may approach you subsequently to obtain further details (such as medical certificates) so as to facilitate our planning and assess how best we can help you. If you fail to provide such information, the College may not be able to consider any subsequent request for assistance.

學院對所有申請人一視同仁。為了讓我們能夠配合學生的學習需要，請於本申請表上提供你所需的特別學習支援。學院或會要求你提交補充資料 (如醫生證明)。如未能提供相關資料，學院可能無法提供所需的特別學習支援。

The Application Form, together with the supporting documents and fee listed in paragraph 7 below, should be returned to the Admissions Office of the College:

申請表連同下列證明文件(第七點所註)，交到學院的入學辦事處：

• In person or by postal mail:
  (Before 1 August 2018) Yew Chung College of Early Childhood Education, 2/F Austin Plaza, 83 Austin Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.
  (On or After 1 August 2018) Yew Chung College of Early Childhood Education, 2 Tin Wan Hill Road, Tin Wan, Aberdeen, Hong Kong.
  親身或郵寄遞交：
  (八月一日前) 九龍 尖沙咀 柯士甸道83號 柯士甸廣場2樓 耀中幼教學院。
  (八月一日或之後) 香港仔 田灣 田灣山道2號 耀中幼教學院。
• Email: admissions@yccece.edu.hk
  電郵：admissions@yccece.edu.hk

Supporting Documents Required and Application Fee 證明文件及報名費用

• Photocopy of your HKID card / passport.
  香港身份證/護照影印本。
• Photocopy of your academic transcripts / certificates and public examinations results. Such documents must be in English or accompanied with a certified English translation.
  成績單/證書及公開考試成績影印本。如提交的文件並非以英文簽發，則須同時遞交已核證的該文件的英文翻譯本。
• Curriculum vitae and personal statement for mature applicants.
  成年學生身份申請人應同時提交簡歷和個人陳述。
• A Non-refundable application fee of HK$300. Applications submitted by post should be accompanied by a cheque / bank draft payable to “Yew Chung College of Early Childhood Education Limited”. Applicants submitting applications online or in person should settle the application fee in cash or by EPS when the application is submitted or on the interview day.
  報名費港幣$300 (取錄與否概不退還)。郵寄申請須附上劃線支票/匯票(抬頭為“耀中幼教學院有限公司” )。如透過網上或親身到學院報名，須於報名當日或面試日，以現金或 EPS 支付。

Scholarship Scheme 獎學金

• The College offers various scholarships to eligible applicants. For details, please visit: https://www.yccece.edu.hk/en/scholarships-bursaries/
  學院提供多項獎學金。有關詳情請瀏覽：https://www.yccece.edu.hk/en/scholarships-bursaries/

The College will arrange an interview (for overseas applicants, the interview will be conducted via tele-conferencing system) within 2 weeks upon receipt of the application. Applicants will be notified of the outcome within 2 weeks after the interview.
學院將於收到申請表兩週內聯絡申請人，並安排入學面試(海外申請人將會以視像形式面試)，並於面試後兩週內通知申請人申請結果。

Successful applicants will be issued an Offer Letter. On receiving the Offer Letter, applicants should register with YCCECE by (i) submitting the completed Registration Form and other required documents; and (ii) pay a Registration Fee of HK$5,000 within the specified time. The Registration Fee will be credited towards the Tuition Fee. The College reserves the right not to admit applicants who fail to register within the specified time.

成功申請人將獲發取錄函。申請人收到取錄函後，須於指定日期前到學院註冊，並(i)提交已填妥的入學註冊表格及相關文件；及(ii)支付港幣 5,000 元註冊費。註冊費將在學費中扣除。倘申請人未能在指定日期前辦理入學註冊手續，學院保留是否接受申請人入學註冊的權利。

All non-Hong Kong resident students are required to obtain a student visa issued by the Immigration Department of the HKSAR Government, and it is the responsibility of the students to make appropriate visa arrangements. Students who will require a student visa should submit this Application Form on or before 30 June of the admissions year to allow sufficient time for processing the visa application if admitted. Students who will require a student visa should contact the Student Affairs Office for details when they register with the College. The visa application process may take 6–8 weeks; students are thus advised to apply for a visa as soon as possible.

非香港居民申請人如獲取錄，需向香港特別行政區政府入境事務處申請學生簽證。申請學生簽證約需時 6 至 8 週，故申請人應於入學年度的 6 月 30 日或之前提交學生簽證申請，以確保有充份時間處理。有需要申請簽證的學生請在入學註冊時，與學院學生事務處聯絡。

For any enquiries, please contact (852) 3977 9877 or email to admissions@yccece.edu.hk

如有任何查詢，請聯絡 (852) 3977 9877 或電郵 admissions@yccece.edu.hk

The College reserves the right to change any of the above without prior notice.

學院有權修訂上述各項條文，而無須作任何通知。